SEIRENE

🌵

IT

C'è un canto che viene dal mare prima che il mare avesse un nome. La forma si stringe verso l'alto come un segreto che si raccoglie. Né grande né piccola — Seirene vive nello spazio di mezzo, quello della seduzione silenziosa. La chiusura nascosta, la calamita che attira. Come il canto delle sirene: non lo cerchi, ti trova.

EN

There is a song that comes from the sea before the sea had a name. The shape narrows upward like a secret gathering itself. Neither large nor small — Seirene lives in the in-between, the space of quiet seduction. The hidden zip, the magnetic clasp that draws you in. Like the sirens’ song: you don’t look for it, it finds you.

Specifiche tecniche

• Misure: 27 x 13 x 8,5 cm (lunghezza / altezza / profondità)
• Materiale: canapa e fibra di cactus
• Doppia chiusura: zip metallica + fibbia magnetica
• Porta carte interno
• Tracolla regolabile
• Variante: Canapa Caramello